Lai Tử

Définition

1. Nom propre (Théâtre traditionnel) :
   • Personnage de tuồng (théâtre classique vietnamien) : "Lai Tử" est le nom d'un rôle-type dans l'art du tuồng, représentant souvent un jeune lettré, un étudiant ou un personnage masculin élégant et raffiné, parfois amoureux ou confronté à des dilemmes moraux.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong vở tuồng này, anh ấy đóng vai Lai Tử. (Dans cette pièce de tuồng, il joue le rôle de Lai Tử.)
  • Diễn xuất của Lai Tử cần toát lên vẻ phong nhã. (Le jeu de l'acteur incarnant Lai Tử doit dégager une élégance raffinée.)

Utilisation avancée

• Le terme "Lai Tử" est presque exclusivement utilisé dans le contexte du théâtre traditionnel vietnamien (tuồng ou hát bội). Il ne s'emploie pas dans le langage courant pour désigner une personne.

Variantes et mots apparentés

• Sân Lai (nom) : Terme synonyme de "Lai Tử" trouvé dans certains dictionnaires, désignant le même type de rôle au théâtre.
• Tuồng (nom) : Théâtre classique vietnamien, un art dramatique où apparaissent des rôles-types comme Lai Tử.
• Kép (nom) : Terme général désignant un acteur masculin dans le théâtre traditionnel ; le rôle de Lai Tử est interprété par un .

Synonymes

• Jeune premier : Dans le contexte théâtral, correspond à l'idée d'un jeune rôle masculin principal, souvent romantique.
• Rôle-type du lettré : Description du caractère du personnage.

Note culturelle

• "Lai Tử" n'est pas un mot de la langue courante mais un terme spécialisé du patrimoine théâtral. Son explication relève donc davantage de la connaissance culturelle que de la lexicographie générale.